Wednesday 23 April 2008

田鳴恩之歌 2


馬車夫之戀   
作詞:綏遠民歌 作曲:綏遠民歌

太陽出山又落山哪 一天到晚趕不完的路啊
吃不飽來穿不暖哪 嘿嘿呦嘿呦嘿嘿呦
天天辛苦天天忙哪 
嗨呀我的命好苦呀 嗨呀我的命好苦呀

那位姑娘下山來呀 漂白裹腳鳳頭兒鞋哪
頭上帶著一朵馬纓花呀 嘿嘿呦嘿呦嘿嘿呦
好像仙女下凡來呀 
嗨呀我的好姑娘呀 嗨呀我的好姑娘哪

前面走的好姑娘哪 妳家住在哪一鄉哪
快快跳到我的馬車上呀  嘿嘿呦嘿呦嘿嘿呦
為兄送你轉回鄉哪   
嗨呀我的乾妹妹呀 嗨呀我的乾妹妹呀

姑娘為啥不理我呀 轉過背來爬上那山坡
看到看到小妹不見了呀, 嘿嘿呦嘿呦嘿嘿呦
不得成雙沒奈何
嗨呀我的乾妹妹呀 嗨呀我的小怨家呀

拉起繩來把路趕哪 從小到大一個單身漢啊
思想起我的有情妹呀 嘿嘿呦嘿呦嘿嘿呦
不由你兩眼淚汪汪哪    
嗨呀我的小親親呀 嗨呀我的小親親哪

水性楊花

女人水性楊花
輕佻似羽毛海誓又山盟
轉眼就成空經 常笑臉迎人
令人心魂迷流淚是家常
說謊過日子女人呀女人
輕佻似羽毛男人呀男人
永遠受欺 永遠受欺啊


人間天堂

有一個花園 那美麗的花園 
充滿了玫瑰花和陽光 還有那美好時光
我稱它做我的天堂 當我夢見這花園 
這美麗的花園 我盼望這美好的時光
愛神在花間徘徊 祂帶來了美麗女郎 
唉呀呀呀唉呀呀呀呀
整個世界都為你歌唱歌唱著我愛你 
唉呀呀呀唉呀呀呀呀
整個世界都為你歌唱歌唱著我愛你

蜜月佳期

你依偎在我的身邊我閉上眼
能看見我們要去許下那誓願
希望的夢也終於實現 
當我們來到教堂前 親友們都帶著笑臉
神聖的歌聲庄嚴地唱起 A-VE-MA-RIA
我的心盼望盼望有一天 我們倆一同走向聖壇前 
只有我 只有我永遠屬於你 從今天一直到永遠 
讓我們手兒相牽 今生今世莫忘了今天
神聖歌聲庄嚴地唱起 A-VE-MA-RIA

故鄉

故鄉我生長的地方,本來是一個天堂,
那兒有清澈的河流,垂楊夾岸,
那兒有茂密的鬆林,在那小小的山崗。
春天新綠的草原,有牛羊來往,
秋天的叢樹,燦爛輝煌。
月夜我們曾泛舟湖上,在那庄嚴的古廟,
幾次憑吊過斜陽。現在一切都改變了,
現在已經是野獸的屠場。
故鄉,故鄉,我的母親,我的家呢?
那一天再能回到你的懷裡,
那一天再能回到你的懷裡?
那一切是否能依然無恙


Saturday 5 April 2008

田鳴恩之歌 1


歸來吧

聽那海洋的呼吸 充滿了柔情蜜意
你的笑語和歌聲 留在我的夢裡
園內陽光明媚無比 嬌花到處放出香氣
對著這麼美的風光 教我怎樣不想你 
自從你和我分離 悲哀湧進我的心裡
在這可愛的地方 數著你的歸期
歸來吧 歸來 請不要把我拋棄
歸來吧 歸來 我在等你
歸來吧 歸來 請不要把我拋棄
歸來吧 歸來 我在等你

阿拉木汗
新疆民歌作詞:王洛賓改編:王洛賓

阿拉木汗什麼樣   身段不肥也不瘦
阿拉木汗什麼樣 身段不肥也不瘦
她的眉毛象彎月   她的腰身象綿柳
她的小嘴很多情   眼睛能使你發抖
阿拉木汗什麼樣 身段不肥也不瘦

阿拉木汗什麼樣  身段不肥也不瘦
阿拉木汗住在哪裡   吐魯番西三百六
阿拉木汗住在哪裡 吐魯番西三百六
為她黑夜沒瞌睡   為她白天常咳嗽
為她飽經風和雪   為她鞋底常跑透
阿拉木汗住在哪裡 吐魯番西三百六

扁擔歌
河南民歌

一根扁擔軟溜溜的溜呀呵嘿 軟溜軟溜軟溜軟溜溜呀呵嘿 
擔上了扁擔我要到荊州 楊柳青那花兒紅 
知各知各啦啦啦崩  哎咳哎咳呦喲我要到荊州 
楊柳青那花兒紅 知各知各啦啦啦崩 
哎咳哎咳呦喲我要到荊州

美麗的姑娘 
﹝原自歐西歌曲'La Spagnola'﹞作詞:一悟 作曲:Vincenzo di Chiara

有一個美麗的姑娘,生長在幸福家鄉,
她有著明亮的眼睛,充滿了熱情歡暢。
陶醉了人們的心房,人們都為她瘋狂,
小伙子個個都追求不上,她隻要自由的飛翔。
啊姑娘,姑娘,天真的好姑娘,
快來跳舞,快來歌唱,不要辜負了好時光。
姑娘,姑娘,天真的好姑娘,
快來跳舞,快來歌唱,
不要辜負了好時光。

歡唱

分明世界是美麗溫暖愉快 要贊美它 要贊美它
有人笑喪著臉 在長吁短嘆 這太可怕這太可怕
來吧讓我們大家齊來歌唱 一起引吭一起引吭
歌聲上雲霄 天地也會震蕩蘯
心花怒放 心花怒放
你聽你聽我們多奮發
你聽你聽我們多奮發 
啦啦 我們多奮發 啦