Have yourself a merry little Christmas,
Let your heart be light
From now on,
our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas,
Make the Yule-tide gay,
From now on,
our troubles will be miles away.
Here we are as in olden days,
Happy golden days of yore.
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more.
Through the years
We all will be together,
If the Fates allow
Hang a shining star upon the highest bough.
And have yourself A merry little Christmas now.
私のお墓の前で 泣かないでください
Watashi no ohaka no mae de Nakanai de kudasai
Do not weep at my grave.
そこに私はいません 眠ってなんかいません
Soko ni watashi wa imasen Nemutte nanka imasen
I am not there. I am not sleeping.
千の風に 千の風になって
Sen no kaze ni Sen no kaze ni natte
A thousand winds. I will become a thousand winds.
あの大きな空を 吹きわたっています
Ano ooki na sora wo fukiwatatte imasu
I blow in the great sky.
秋には光になって 畑にふりそそぐ
Aki ni wa hikari ni natte Hatake ni furisosogu
In the autumn, I am the light that falls upon the crop fields.
冬はダイヤのように きらめく雪になる
Fuyu wa daiya no you ni Kirameku yuki ni naru
In the winter, I am the falling snow that shines as a diamond.
朝は鳥になって あなたを目覚めさせる
Asa wa tori ni natte Anata wo mezamesaseru
In the morning, I am the bird to whose song you awake.
夜は星になって あなたを見守る
Yoru wa hoshi ni natte Anata wo mimamoru
At night, I am the stars that watch over you.
私のお墓の前で 泣かないでください
Watashi no ohaka no mae de Nakanai de kudasai
Do not cry at my grave.
そこに私はいません 死んでなんかいません
Soko ni watashi wa imasen Shinde nanka imasen
I am not there. I did not die.
千の風に 千の風になって
Sen no kaze ni Sen no kaze ni natte
As a thousand winds. As a thousand winds.
あの大きな空を 吹きわたっています
Ano ooki na sora wo fukiwatatte imasu
That blow in the great sky.
千の風に 千の風になって
Sen no kaze ni Sen no kaze ni natte
As a thousand winds. As a thousand winds.
あの大きな空を 吹きわたっています
Ano ooki na sora wo fukiwatatte imasu
That blow in the great sky.
あの大きな空を 吹きわたっています
Ano ooki na sora wo Fukiwatatte imasu
I blow in the great sky.
Disclaimer: Should the posting were deemed to violate the copy-right, the video could be deleted immediately.
Mariah Carey I'll be There Lyrics:
[Screaming & clapping.]
[Backup Singers:] Ooo-ooo.
[Mariah:] You and I must make a pact. We must bring salvation back. Where there is love, I'll be there. [Backup Singers:] I'll be there.
[Mariah:] I'll reach out my hand to you. I'll have faith in all you do. Just call my name and I'll be there. [Backup Singers:] I'll be there.
[Trey:] And, oh-oh-oh-oh-ohhh, I'll be there to comfort you. A-build my world of dreams around ya. I'm so glad I found you, yeah. I'll be there with a love so strong. I'll be your strength, You know I'll keep holdin' on.
[Mariah:] Let me fill your heart, With joy and laughter. Togetherness, well, it's all I'm after. [Backup Singers:] Ooo-oo-oo-oo-ooo. [Mariah:] Just call my name and I'll be there. [Backup Singers:] I'll be there.
[Trey:] Yeah-eah-eah-yah-eah.
[Mariah:] I'll be there to protect you. [Trey:] Yeah, baby. [Mariah:] With an unselfish love, That respects you. [Backup Singers:] Ooo-oo-oo-oo-ooo. Just call my name and I'll be there. [Backup Singers:] I'll be there.
[Trey:] And, oh-oh-oh-oh-ohhh, I'll be there to comfort you. Build my world of dreams around ya. You know I'm so glad I found ya, baby. [Mariah:] So glad, baby. [ Find more Lyrics on www.mp3lyrics.org/boy ] I'll be there with a love so strong. I'll be your strength, [Mariah:] Be your strength. [Trey:] You know I'll keep [Mariah:] Holdin' on.
[Trey:] See.
[Mariah:] If you should ever find someone new, I know she better be good to you. [Trey & Backup Singers:] Ooo-oo-oo-oo-ooo. 'Cause if she doesn't, then I'll be there. [Backup Singers:] I'll be there.
[Mariah:] Don't you know, baby, yeah, yeah. [Mariah & Backup Singers:] I'll be there. I'll be there, [Mariah:] Ay-yay, yay. Just call my name, [Backup Singers:] I'll be there. [Mariah:] And I'll be there.
Yeah, yeah, yeah, yeah-ah. I'll be there, baby. You know I'll be there. Yyyeah- yeah-yeah-yah, yeah-ay-eah. Just call my name, [Backup Singers:] I'll be there. [Mariah:] And I'll be there.
[Mariah:] Just look over your shoulder. Just call my name, [Trey:] Yeah-ay. [Mariah:] And I'll be there.
[Backup Singers:] Ooo-oo-ooo. Ooo-oo-ooo.
[Mariah spoken:] Thank you. [Applause.]
[I'LL BE THERE Written by: Hal Davis, Berry Gordy, Jr, Willie Hutch & Bob West Performed by: Mariah Carey & Trey Lorenz [1] -1992 Appears on: MTV Unplugged (EP-Live Performance)-1992 & 2007, #1's (Album Version)-EP Single-1998 [2] , The Adventures of Mimi (Deluxe Edition CD)-2008, et al.]
Original by The Jackson 5 (1970). This cover has Mariah Carey singing the Michael Jackson part and Trey Lorenz singing the Jermaine Jackson part. Also covered by: DJ Bobo, Me First & the Gimme Gimmes, Westlife, et al.]
